1 00:00:00,000 --> 00:00:01,700 1x25 - otkriveno 2 00:00:05,730 --> 00:00:07,931 - Hu-hu-hu-hu! - Da! U redu! 3 00:00:07,965 --> 00:00:10,667 - Hej! - Pogledaj nas! 4 00:00:10,701 --> 00:00:12,936 Slatka vožnja, zar ne? 5 00:00:12,970 --> 00:00:15,705 Sigurno se pitate zašto je Peter Parker 6 00:00:15,740 --> 00:00:17,907 samoprozvani znanstveni štreber/superheroj 7 00:00:17,942 --> 00:00:20,644 visi otraga duge crne limuzine? 8 00:00:20,678 --> 00:00:22,912 Pa nije maturalna večer a ja nisam predsjednik, 9 00:00:22,947 --> 00:00:25,715 ali večeras je razlog za slavlje... 10 00:00:25,750 --> 00:00:28,685 Danas je bila bilježnica dan, a Harry je uspio. 11 00:00:28,719 --> 00:00:30,820 Tebi Peter, svi to znamo 12 00:00:30,855 --> 00:00:34,758 Harry bi bio ništa drugo nego "C" student ako ne za tebe. 13 00:00:34,792 --> 00:00:37,894 Ti si dobar prijatelj moj sin i ova obitelj. 14 00:00:37,928 --> 00:00:40,597 Oh, krivo ste shvatili, g. Osborn. 15 00:00:40,631 --> 00:00:42,966 Harry je obavio sav posao. Samo sam nosio njegove knjige. 16 00:00:43,000 --> 00:00:46,670 Hmm, kao što sam rekao, ti si dobar prijatelj. 17 00:00:57,147 --> 00:00:58,748 Tim te treba. 18 00:00:58,783 --> 00:01:00,850 Sada? Ajme! Trebao sam se liječiti 19 00:01:00,885 --> 00:01:03,753 na najnevjerojatniji obrok u mom životu. 20 00:01:08,893 --> 00:01:10,560 Da, odmah! 21 00:01:12,630 --> 00:01:14,864 Harry, upravo sam se sjetio, ah, 22 00:01:14,899 --> 00:01:17,567 Teta May me treba učiniti nešto kod kuće. 23 00:01:17,601 --> 00:01:19,602 Neka vrsta zlatne ribice hitno. 24 00:01:19,637 --> 00:01:22,806 - Moram provjeriti kišu. - Što? Tek smo stigli. 25 00:01:22,840 --> 00:01:24,808 žao mi je 26 00:01:24,842 --> 00:01:26,876 Znaš da sam se radovao gledati Stormin' Normana 27 00:01:26,911 --> 00:01:29,779 vika na Maitre Dea, ali dužnost zove. 28 00:01:29,814 --> 00:01:31,781 Hej, pogledaj to ovako, 29 00:01:31,816 --> 00:01:34,918 konačno ćeš dobiti nešto dobro jedan na jedan sa svojim tatom. 30 00:01:37,888 --> 00:01:39,889 Plan je u tijeku. 31 00:01:39,924 --> 00:01:43,576 Hitna pomoć u Oscorpu. moram ići 32 00:01:43,577 --> 00:01:46,529 Naručite se nešto vrijedno B-minusa. 33 00:01:58,709 --> 00:02:00,710 Mrzim što moram tako odbaciti Harryja. 34 00:02:00,745 --> 00:02:04,514 Stresno je žonglirati ovo prijatelji i obiteljske stvari. 35 00:02:04,548 --> 00:02:06,649 No, uz veliku odgovornost dolazi... 36 00:02:06,684 --> 00:02:09,652 ...velika odgovornost. 37 00:02:09,687 --> 00:02:12,789 Barem jedan dio mog života radi na svim cilindrima. 38 00:02:12,823 --> 00:02:15,825 Smišljam sve ovo Vrhunska Spider-Man stvar. 39 00:02:19,563 --> 00:02:21,865 Lijepo od tebe što si to napravio, web glavonje. 40 00:02:21,899 --> 00:02:23,566 haha! 41 00:02:25,703 --> 00:02:30,640 Čarobnjak, Thundra, Klaw i Trapster. 42 00:02:30,674 --> 00:02:33,510 Inače poznata kao Strašna četvorka. 43 00:02:33,544 --> 00:02:35,712 Dobili smo dojavu da jesu provalit ću u skladište 44 00:02:35,746 --> 00:02:37,814 u vlasništvu Oscorpa. Oscorp! 45 00:02:37,848 --> 00:02:40,650 Znam, svijet je mali, ha? 46 00:02:45,589 --> 00:02:48,558 Ekipa je stvarno uigrana. Vidiš kako se svađamo? 47 00:02:48,592 --> 00:02:51,561 To je stvar ljepote, a ja sam njihov vođa. 48 00:02:52,863 --> 00:02:54,898 Imate li nešto protiv? Pokušavam razgovarati ovdje. 49 00:02:58,903 --> 00:03:00,770 Kad bih samo mogao dobiti Peter Parker strana stvari 50 00:03:00,805 --> 00:03:02,806 radi glatko, Bila bih zlatna. 51 00:03:04,708 --> 00:03:08,511 Nemoj mi reći, Trapsteru. ovo je... 52 00:03:10,548 --> 00:03:11,748 Zamka. 53 00:03:14,685 --> 00:03:16,653 Zbogom junaci! 54 00:03:16,687 --> 00:03:19,756 Ostavljamo te s tvojom sramotom, i tisuću robota ubojica. 55 00:03:21,759 --> 00:03:24,727 Preskočio sam 500 dolara hamburger za ovo?! 56 00:03:25,975 --> 00:03:28,509 sinkronizacija i ispravak f1nc0 ~ addic7ed.com ponovno uskladiti s web-dl aneurizmom 57 00:03:39,095 --> 00:03:41,063 U redu ljudi! Trenirali smo za ovo. 58 00:03:41,097 --> 00:03:43,199 Izvadimo ih! 59 00:03:48,438 --> 00:03:52,074 Ne mogu vjerovati da jesmo uvukao tako lako! 60 00:04:03,119 --> 00:04:05,221 Pokušaj ostati miran, prijatelju. 61 00:04:05,255 --> 00:04:07,089 miran sam. 62 00:04:08,258 --> 00:04:10,326 Ovo sam ja, smiren sam! 63 00:04:12,229 --> 00:04:14,129 Ne znam što ti svi prisluškuju. 64 00:04:14,164 --> 00:04:15,397 Ovi dečki su lagani. 65 00:04:23,240 --> 00:04:25,374 Nova je u pravu. To i nije bilo tako teško. 66 00:04:25,408 --> 00:04:29,211 Spidey je napravio zvuk ovih oktobota kao da bi bili prava nevolja. 67 00:04:29,246 --> 00:04:31,080 Ljudi, gdje je Spider-Man? 68 00:04:42,058 --> 00:04:45,027 Teta May? Harry? M.J.? 69 00:04:45,061 --> 00:04:47,062 Tamo tamo, Peter. Razmišljao sam na trenutak 70 00:04:47,097 --> 00:04:48,330 namjeravao si nas ostaviti. 71 00:04:48,365 --> 00:04:51,267 Ali otišao sam. I to nije bio san. 72 00:04:51,301 --> 00:04:53,102 Bilo je to mjesto. 73 00:04:53,136 --> 00:04:55,237 I bio si tamo. I bio si tamo. 74 00:04:55,272 --> 00:04:58,207 A ti, ti si bio... pričekaj malo. 75 00:04:58,241 --> 00:05:00,376 Zašto su svi u crno-bijelom? 76 00:05:03,013 --> 00:05:04,280 Gdje... gdje sam ja? 77 00:05:06,182 --> 00:05:08,150 Definitivno više ne u Kansasu. 78 00:05:08,184 --> 00:05:10,286 Što? To je klasik. 79 00:05:10,320 --> 00:05:15,057 Ti i tvoje neprestano brbljanje, šutiš li ikada?! 80 00:05:15,091 --> 00:05:16,325 Doktor Hobotnica? 81 00:05:18,261 --> 00:05:22,298 Uf! Izgledaš užasno. Gdje su vam ruke robota? 82 00:05:22,332 --> 00:05:25,067 Nisam ni siguran da mogu više te zvati Doc Ock. 83 00:05:25,101 --> 00:05:29,004 Doc meduza ili Doc puž možda, ali to je ono što ja idem. 84 00:05:30,407 --> 00:05:33,342 Heh, možda nađeš teško nazvati svoje prijatelje, 85 00:05:33,376 --> 00:05:36,145 vidjevši kako sam uzeo tvoju mali komunikator. 86 00:05:36,179 --> 00:05:38,380 Za razliku od tebe, ja učim na svojim greškama. 87 00:05:38,415 --> 00:05:43,085 Nema Iron Mana, nema ŠTITA, nema prijatelji dolaze da te spase. 88 00:05:43,119 --> 00:05:46,021 Večeras ćemo biti samo nas troje. 89 00:05:46,056 --> 00:05:50,059 ti, ja... i moju osvetu. 90 00:05:50,093 --> 00:05:52,227 Možete li to poslužiti osveta s prilogom krumpirića? 91 00:05:52,262 --> 00:05:56,031 Večeras sam propustio večeru i... čekaj malo, shvatio sam... 92 00:05:56,066 --> 00:05:58,367 - Doktore Blowfish! - Grrr! 93 00:05:58,401 --> 00:06:01,370 Octavius je šifrirani Spideyev komunikator. 94 00:06:01,404 --> 00:06:04,173 Ispušta duh signale na više lokacija. 95 00:06:04,207 --> 00:06:06,241 Imam timove koji pretražuju grad za Spider-Mana, 96 00:06:06,276 --> 00:06:09,311 ali ne izgleda dobro. Ock je ovo dobro isplanirao. 97 00:06:09,346 --> 00:06:12,114 Obavijestit ću vas ako nešto saznam. 98 00:06:12,148 --> 00:06:14,350 On je naš suigrač. Moramo nešto učiniti. 99 00:06:14,384 --> 00:06:19,288 - Ne možemo samo sjediti i čekati. - Nitko ne kaže da bismo trebali... čekati. 100 00:06:21,157 --> 00:06:23,325 - Oh, ne, ne znaš! - Nemoj ga razbiti. 101 00:06:23,360 --> 00:06:28,163 - Taj oktobot ide nekamo. - I mi smo. 102 00:06:30,233 --> 00:06:33,715 haha Reći ću ti da sam škakljiva. 103 00:06:35,038 --> 00:06:36,038 Joj! 104 00:06:37,307 --> 00:06:39,341 hej 105 00:06:42,112 --> 00:06:45,180 Koliko ste točno bili poslije mene doktor "octopest"? 106 00:06:45,215 --> 00:06:47,116 A zašto? 107 00:06:47,150 --> 00:06:49,451 Pokušavao sam replicirati svoje moći 108 00:06:49,486 --> 00:06:52,121 neko vrijeme. Na nekoliko prilikama kada sam se približio. 109 00:06:53,156 --> 00:06:55,190 To dosta liči... Otrov?! 110 00:06:55,225 --> 00:06:59,261 Da. Mogli biste razmisliti njega bliskog rođaka. 111 00:07:02,165 --> 00:07:04,133 - On je to učinio. - On je to učinio. 112 00:07:04,167 --> 00:07:06,135 Ne vidim sličnost. 113 00:07:06,169 --> 00:07:08,937 Venom je imao ograničenja. 114 00:07:08,972 --> 00:07:11,106 - Bio je nekontroliran. - Misliš? 115 00:07:11,141 --> 00:07:13,175 S ovim novim uzorkom vaše DNK, 116 00:07:13,209 --> 00:07:17,045 Moći ću sintetizirati a daleko zanimljiviji soj... 117 00:07:17,080 --> 00:07:19,948 onaj koji drži beskonačno nove mogućnosti. 118 00:07:19,983 --> 00:07:21,950 Onaj koji ja kontroliram. 119 00:07:30,226 --> 00:07:34,296 Sada sve što trebam je moj ispitani subjekt. 120 00:07:34,330 --> 00:07:36,965 - Ah! - Začuđen? 121 00:07:37,000 --> 00:07:41,103 Super heroj 101, dok. Dok si ti brbljao, ja sam se iskrao. 122 00:07:44,174 --> 00:07:46,141 Nedostajao mi je! 123 00:07:46,176 --> 00:07:48,210 Nedostajao mi je! 124 00:07:48,244 --> 00:07:50,212 Ali nisi mi nedostajao! 125 00:07:55,185 --> 00:07:57,319 Doc, moraš ozdraviti pomoć. Plaćate li ih 126 00:07:57,353 --> 00:08:00,189 ili dobivaju samo razredne bodove? 127 00:08:00,223 --> 00:08:01,323 hej 128 00:08:08,031 --> 00:08:10,933 To je vjerojatno bilo jako skupo. 129 00:08:10,967 --> 00:08:12,067 Ups! 130 00:08:12,101 --> 00:08:16,038 ne ne Tako blizu. 131 00:08:16,072 --> 00:08:19,141 Ne želim tući svoje rog... he, he, rekoh i ja. 132 00:08:19,175 --> 00:08:22,044 Ali upravo sam te izbušio... opet. 133 00:08:22,078 --> 00:08:24,980 Spidey-sense? 134 00:08:25,014 --> 00:08:27,950 Dobro Doc, što drugo digao svoj pipak? 135 00:08:37,060 --> 00:08:40,195 Norman... Osborn? 136 00:08:45,410 --> 00:08:49,480 Čekaj, hoćeš li mi reći, u onom "Upravo sam te kušao brate" 137 00:08:49,481 --> 00:08:52,683 na neki način taj radiš za Doc Ocka? 138 00:08:52,717 --> 00:08:56,387 Raditi za njega? Oh, teško. 139 00:08:56,421 --> 00:09:02,393 Otto je moj zaposlenik. Angažirao sam ga da dobije tvoj DNK. 140 00:09:02,427 --> 00:09:04,561 Nisam znao da si toliki obožavatelj, Normane. 141 00:09:04,596 --> 00:09:07,531 Zar nisam mogao samo dati umjesto toga imaš potpisani autogram? 142 00:09:07,565 --> 00:09:10,367 - Šuti! - Ahh! 143 00:09:10,402 --> 00:09:14,405 Tolika moć potrošena na takvu budalu. 144 00:09:14,439 --> 00:09:17,674 Iskoristit ću ga bolje nego zaustavljanje sitnih zločina 145 00:09:17,709 --> 00:09:21,378 i zbijati dječje šale. 146 00:09:21,413 --> 00:09:26,450 Zamislite, nezaustavljiv arahnidska vojska pod mojom kontrolom. 147 00:09:26,484 --> 00:09:28,719 Smrvit ću konkurenciju. 148 00:09:28,753 --> 00:09:34,458 Neće biti ni SHIELD ni Stark u stanju osporiti Oscorpovu nadmoć. 149 00:09:34,492 --> 00:09:38,362 To je prava uporaba moći. 150 00:09:38,396 --> 00:09:41,532 Tata moje najbolje prijateljice je ubojica manijak 151 00:09:41,566 --> 00:09:44,601 tko me pokušava uništiti? Kako mi je to promaklo? 152 00:09:54,746 --> 00:09:57,548 Pa kad tako kažeš... 153 00:09:59,384 --> 00:10:03,554 Toliko dugo te pratim, Znam sve o tebi. 154 00:10:03,588 --> 00:10:06,590 Gotovo da se osjećam kao da smo obitelj. 155 00:10:06,624 --> 00:10:09,493 Nemaš pojma. 156 00:10:12,397 --> 00:10:14,398 Što si učinio?! 157 00:10:17,402 --> 00:10:20,637 Upravo sam ti dao sve si ikada želio, Normane. 158 00:10:23,675 --> 00:10:26,543 Smatrajte ovo mojom ostavkom. 159 00:10:26,578 --> 00:10:30,447 Ne isplati se okrenuti svoju natrag na bilo koga danas. 160 00:10:32,417 --> 00:10:35,619 Možeš li ići malo sporije?! 161 00:10:35,653 --> 00:10:39,456 Strpljenje. Na kraju će nas odvesti do Spider-Mana. 162 00:10:39,491 --> 00:10:41,558 Nemamo vremena za "eventualno"! 163 00:10:41,593 --> 00:10:44,461 Spidey je sada u nevolji. Moramo nešto brzo učiniti. 164 00:10:44,496 --> 00:10:48,398 Brzina je ono što nam treba. Nova, možeš li energizirati tog robota? 165 00:10:48,433 --> 00:10:50,701 Dobra ideja. Drago mi je da sam se toga sjetio. 166 00:10:58,743 --> 00:11:00,711 Miči se, ljupko! 167 00:11:03,648 --> 00:11:06,550 Otto! Zašto? 168 00:11:06,584 --> 00:11:09,553 Nakon svega što sam učinio za tebe! 169 00:11:09,587 --> 00:11:14,358 Za mene? za mene?! Tretirao si me kao roba! 170 00:11:14,392 --> 00:11:18,695 Uništio mi je laboratorij sa mnom u njemu! Pretvorio si me u ovo! 171 00:11:18,730 --> 00:11:22,533 Sve što si učinio za mene zadaj mi bol! 172 00:11:22,567 --> 00:11:26,703 Tu ima pravo, Normane. Najgori šef ikad. 173 00:11:26,738 --> 00:11:29,406 Nema smisla boriti se protiv toga, Osborne. 174 00:11:30,742 --> 00:11:33,710 Ti... ti si me izdao! 175 00:11:35,446 --> 00:11:37,681 Ti arogantni luđaku! 176 00:11:37,715 --> 00:11:40,717 Da sam provalio formulu, zar ne misliš da bih 177 00:11:40,752 --> 00:11:43,687 koristio na sebi? Upravo sam ti dao injekciju 178 00:11:43,721 --> 00:11:47,524 s fuzijom Venomovih i Spider-Manov DNK. 179 00:11:47,559 --> 00:11:49,593 Ako su moji izračuni točni, 180 00:11:49,627 --> 00:11:52,529 trebalo bi proizvesti a najzanimljiviji rezultat. 181 00:11:52,564 --> 00:11:55,566 Samo ovaj put, onaj koji ja kontroliram. 182 00:11:55,600 --> 00:12:00,404 Izgleda da ih odrasli imaju govoreći učiniti. Samo ću... 183 00:12:05,677 --> 00:12:07,678 Joj! To boli! 184 00:12:07,712 --> 00:12:10,581 Ti želiš znati najviše ukusan dio, Osborn, 185 00:12:10,615 --> 00:12:13,417 - Ti pompozni poluduho? - Vau! 186 00:12:13,451 --> 00:12:17,688 Nakon svih tvojih planova hvatanja Spider-Mana i krađu njegovog DNK, 187 00:12:17,722 --> 00:12:22,526 nikad nisi shvatio... pripadao ti je cijelo vrijeme. 188 00:12:22,560 --> 00:12:26,296 Njegove moći su proizvod Oscorp tehnologije! 189 00:12:26,331 --> 00:12:29,299 Iako tek trebam otkriti kako se to dogodilo, 190 00:12:29,334 --> 00:12:31,635 Spider-Man je tvoj najveće postignuće! 191 00:12:31,669 --> 00:12:35,305 Školski izlet u Oscorp laboratoriji! 192 00:12:35,340 --> 00:12:38,642 Tri puta podrijetlo Spide tisuću četrdeset i tri. 193 00:12:38,676 --> 00:12:40,577 Scena... srednjoškolac... 194 00:12:40,612 --> 00:12:42,679 razredna ekskurzija... odjednom, jao!... 195 00:12:42,714 --> 00:12:46,483 ugriz pauka... genetski poboljšan pauk... krv gori... DNK mijenja... 196 00:12:46,517 --> 00:12:48,518 tijelo se transformira... bada bing, bada boom! 197 00:12:48,553 --> 00:12:50,587 Čudesni Spider-Man je rođen! 198 00:12:50,622 --> 00:12:53,490 Ali što je luda znanost napravila takva su čuda moguća? 199 00:12:53,524 --> 00:12:55,392 Čekaj, čekaj... 200 00:12:55,426 --> 00:12:57,494 Pau! Zlatni ekran! 201 00:12:57,528 --> 00:13:00,530 Taj nevjerojatni pauk je bio izumio Norman Osborn. 202 00:13:00,565 --> 00:13:03,700 Zašto se odjednom osjećam tako nervozno? 203 00:13:12,343 --> 00:13:16,280 Kao oblik umjetnosti, osveta je ništa ako nije lijepo. 204 00:13:16,314 --> 00:13:20,284 Sada još postoji pitanje saznati što vas pokreće. 205 00:13:21,452 --> 00:13:25,139 srećom, Ne trebaš mi više živ za to. 206 00:13:25,140 --> 00:13:27,624 Zapravo, disekcija je poželjna. 207 00:13:27,659 --> 00:13:31,295 Ajme, zvuči zabavno. Da provjerim svoj raspored. 208 00:13:31,329 --> 00:13:34,331 Kako bi bilo... nikad? To radi za tebe? 209 00:13:35,667 --> 00:13:39,469 Furyjevi kučići? Tako brzo?! 210 00:14:06,531 --> 00:14:09,466 - Spidey, jesi li ozlijeđen? - Dovedite Osborna! 211 00:14:14,639 --> 00:14:16,506 Ne shvaćaš! 212 00:14:16,541 --> 00:14:20,310 Ovdje se više ne radi o doktoru Ocku! On ti odvlači pažnju! 213 00:14:28,586 --> 00:14:31,355 Hej, Normane. Izgledaš malo zeleno. 214 00:14:36,394 --> 00:14:38,528 I goblini. 215 00:14:48,132 --> 00:14:51,835 Ozbiljno, što ću reći Harryju? 216 00:14:51,869 --> 00:14:53,937 Oh, ho, ho, ho! Vlasništvo. 217 00:14:53,971 --> 00:14:55,972 Upravo si dobio batinu! 218 00:14:56,006 --> 00:14:58,741 Oh, da? Tvoj tata je čudovište! 219 00:14:58,776 --> 00:15:02,912 Ostavio sam tisuću dolara u slučaju da ogladniš. Vidimo se kasnije, sine. 220 00:15:02,947 --> 00:15:05,114 Dao sam ti novi život, Normane. 221 00:15:05,149 --> 00:15:08,685 Uklonio sam svaki nesavršenost i slabost. 222 00:15:08,719 --> 00:15:10,987 Pretvorio sam te u pravog tebe. 223 00:15:11,021 --> 00:15:13,890 Čudovište. Groteska. 224 00:15:13,924 --> 00:15:17,694 Goblin. Moj Goblin. 225 00:15:25,035 --> 00:15:29,706 Sada, Osborne. Je li ovo način na koji liječite svog liječnika? 226 00:15:29,740 --> 00:15:34,043 Ne bih ti dao moć bez odgovarajućeg načina kontrole. 227 00:15:45,856 --> 00:15:49,058 Čini se da sam te ja napravio bolje nego što sam čak i sumnjao. 228 00:15:51,762 --> 00:15:54,797 Možda ću morati napraviti nekoliko prilagodbi! 229 00:15:55,966 --> 00:16:00,737 Ne zaboravi. Ja sam te napravio. Ti pripadaš meni! 230 00:16:19,723 --> 00:16:20,957 Zašto trčimo? 231 00:16:20,991 --> 00:16:23,026 Trebali smo ostati i završio borbu. 232 00:16:23,060 --> 00:16:25,795 Ne trčimo. Izvlačimo ga. 233 00:16:25,829 --> 00:16:30,033 Trebaju nam Nick Fury ili Iron Man ili netko s pravim alatom. 234 00:16:30,067 --> 00:16:31,968 Zašto? Možemo mi to riješiti. 235 00:16:32,002 --> 00:16:34,904 Ta stvar nije samo neki tip. Ovdje Norman Osborn. 236 00:16:34,939 --> 00:16:36,773 On je tata mog najboljeg prijatelja. 237 00:16:40,610 --> 00:16:44,847 Da, pa, sudeći po zvukovima toga, tata tvog BFF-a želi igrati. 238 00:16:58,896 --> 00:17:00,697 Moćni čovjek! 239 00:17:04,802 --> 00:17:06,970 Željezna šaka! Ostani sa mnom, prijatelju. 240 00:17:18,816 --> 00:17:21,684 Osborne! 241 00:17:23,020 --> 00:17:25,655 Ti bolesna nakazo! 242 00:17:35,666 --> 00:17:37,867 Ovo je za ono što si učinio mom timu! 243 00:17:38,969 --> 00:17:41,671 I vlastitom sinu! 244 00:17:53,851 --> 00:17:56,986 Trebao bih te istući u pastu... 245 00:17:57,021 --> 00:17:58,988 ali neću. 246 00:18:00,958 --> 00:18:02,959 nisi ti kriva 247 00:18:02,993 --> 00:18:05,795 Ne moraš biti ovo... 248 00:18:05,829 --> 00:18:09,599 ovaj zeleni Goblin. Dopusti da ti pomognem. 249 00:18:17,641 --> 00:18:19,675 Normane, znam da si unutra! 250 00:18:21,712 --> 00:18:25,715 Iznutra si još uvijek čovjek! Misli na svog sina, Harry! 251 00:18:25,749 --> 00:18:27,884 Što god ti Doc Ock učinio, 252 00:18:27,918 --> 00:18:30,987 to nije promijenilo činjenicu da voliš svoga sina. 253 00:18:31,021 --> 00:18:32,822 Normane, molim te! 254 00:18:34,658 --> 00:18:35,925 Osborn... 255 00:18:35,959 --> 00:18:38,694 - Nema više! - Uf! 256 00:18:44,735 --> 00:18:47,670 Samo... Goblin! 257 00:18:49,706 --> 00:18:54,644 Žao mi je, g. Osborn. Ali moj tim, oni su kao moja obitelj. 258 00:18:55,979 --> 00:18:59,816 A ako moram uzeti izlaziš da ih spasiš... 259 00:18:59,850 --> 00:19:01,884 onda je to ono što ću učiniti! 260 00:19:19,937 --> 00:19:21,971 Vau! Vau! Vau! Vau! 261 00:19:39,823 --> 00:19:43,693 Pauk. Zao. Ista krv. 262 00:19:43,727 --> 00:19:47,830 Pauk. Zao. Obitelj. 263 00:19:50,000 --> 00:19:52,702 Ne vidim sličnost. 264 00:20:00,944 --> 00:20:04,881 SHIELD Agenti se šire. I dovedite liječnike ovamo. 265 00:20:10,921 --> 00:20:12,755 Spider-Man. 266 00:20:12,789 --> 00:20:16,893 Baš u pravo vrijeme... heh... Nick. 267 00:20:25,035 --> 00:20:26,869 Tata? 268 00:20:31,074 --> 00:20:32,942 Tata! 269 00:20:34,945 --> 00:20:37,813 - Nitko izvan ove točke! - Tata! 270 00:20:37,848 --> 00:20:39,782 Sin! 271 00:20:46,023 --> 00:20:50,860 Bili ste dobri, ekipa. SHIELD prati Goblina. 272 00:20:50,894 --> 00:20:52,862 Trebao sam to predvidjeti. 273 00:20:52,896 --> 00:20:55,031 Pustio sam svoje prijateljstvo sa Harry mi pomuti rasuđivanje. 274 00:20:55,065 --> 00:20:57,800 Najgore od svega, Green Goblin je još uvijek tamo. 275 00:20:57,834 --> 00:20:59,969 Suočimo se s tim, Fury. 276 00:21:00,003 --> 00:21:01,804 Pokušao si me natjerati Ultimativni Spider-Man. 277 00:21:01,838 --> 00:21:03,806 Sve što jesam je krajnji neuspjeh. 278 00:21:03,840 --> 00:21:05,875 - Dobit ćemo Osborna. - Mi?! 279 00:21:05,909 --> 00:21:08,811 Ne shvaćaš, Fury. Ne postoji "mi". 280 00:21:08,845 --> 00:21:11,814 To je moj DNK, moj prijatelju tata, moj problem! 281 00:21:11,848 --> 00:21:14,684 Bio sam solo nastup. Ali suprotno mojoj boljoj procjeni, 282 00:21:14,718 --> 00:21:18,854 Pridružio sam se ovoj ekipi, a sada sam stavio svi do kojih mi je stalo u opasnosti. 283 00:21:18,889 --> 00:21:20,856 Nitko drugi neće biti povrijeđen zbog mene. 284 00:21:20,891 --> 00:21:22,892 To je moj nered. Moram to počistiti. 285 00:21:22,926 --> 00:21:25,661 Ja ću se pobrinuti Zelenog Goblina i... 286 00:21:25,696 --> 00:21:28,738 Učinit ću to sam. 287 00:21:30,617 --> 00:43:09,176 sinkronizacija i ispravak f1nc0 ~ addic7ed.com ponovno uskladiti s web-dl aneurizmom 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net